名は体を表す──スカイラインGT-R R34が世界で呼ばれた“静かな異名”たち
■はじめに:海外では「R34」という記号が先に語られた日産スカイラインGT-RR34は、日本国内では型式や世代で語られる存在だが、海外では少し事情が違う。向こうで語られるのは「年式」や「排気量」よりも、そのクルマが何者なのかという“呼び名”だった。しかもそれらは、メーカーが与えたものではない。サーキット、メディア、オーナーたちが自然に生み出した、評価の言語だった。■“TheUltimateSkyline”──最後にして到達点海外メディアで頻出する表現が“TheUltimateSkyline”だ。これは単に「最終型」という意味ではない。「スカイラインGT-Rという思想が、ここで完成した」という評価である。FRレイアウト直列6気筒ターボ電子制御とドライバー操作の共存これ以上足しても、引いても成立しない。そうした完成度が、この呼び名を生んだ。■“TheDigitalEraGT-R”──アナログと電子の境界線R34は海外でしばしば“TheDigitalEraGT-R”と呼ばれる。理由は明確だ。マルチファンクションディスプレイに代表されるように、R34はドライバーに「情報」を与えることを選んだ。...


